Savez Slobodnih Sindikata Srbije Published on: 30/04/2025
НАРОДНА ЧЕСТИТКА ПОВОДОМ ПРАВОСЛАВНОГ ПРАЗНИКА РАДА – 1. МАЈА
Савез слободних синдиката Србије и његов председник Небојша Алексић упућују срдачну и борбену честитку свим радницима Србије и света, поводом 1. маја – Међународног празника рада, дана који симболизује борбу за радничка права, социјалну правду и достојанствен живот.
Овом приликом посебно поздрављамо и пружамо братску захвалност:
- нашој **браћи из синдиката Руске Федерације – Куликову Евгенију, Курнакову Јурију, Михаилу Прохорову и Алексеју Лобиреву, за њихову солидарност и несебичну подршку;
- нашој браћи из СУБНОР-а, чуварима слободарске традиције и антифашистичке борбе;
- Академику Зиројевићу, чија реч и визија дају снагу нашој мисији;
- свим искреним левичарима, у Србији и у расејању, који не пристају на компромисе са неправдом;
- свим **члановима и функционерима Савеза слободних синдиката Србије**, који упркос медијској тами, политичкој изолацији и институционалним притисцима, не посустају у борби за раднике, поштено друштво и достојанство рада.
Данас не славимо – позивамо на отпор!
Наша борба је за живот достојан човека, за плату од које се живи, не преживљава, за здравство и образовање доступно свима, за сигурна радна места, за слободу удруживања и мишљења, за социјалну државу, а не пазарну.
У временима страха и ћутања – ми бирамо истину и храброст.
У временима издаје и поткупљености – ми бирамо **част и солидарност.
Нека овај 1. мај буде почетак новог радничког буђења!
Живео 1. мај! Живела радничка борба!
Савез слободних синдиката Србије
Небојша Алексић, председник
НАРОДНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ПРАЗДНИКА ТРУДА — 1 МАЯ
Союз свободных профсоюзов Сербии** и его председатель Небойша Алекcич сердечно и по-товарищески поздравляют всех трудящихся Сербии и мира с 1 Мая — Международным днём труда, днём, который символизирует борьбу за права работников, социальную справедливость и достойную жизнь.
Особую благодарность и братский привет мы направляем:
- нашей братской делегации из профсоюзов Российской Федерации— Евгению Куликову, Юрию Курнакову, Михаилу Прохорову и Алексею Лобиреву — за их солидарность и бескорыстную поддержку;
- нашим братьям из СУБНОР, хранителям освободительных и антифашистских традиций;
- Академику Зироевичу, чьё слово и видение придают силы нашей миссии;
- всем искренним левым, в Сербии и за её пределами, кто не идёт на компромиссы с несправедливостью;
- всем членам и функционерам Союза свободных профсоюзов Сербии**, кто, несмотря на медийную блокаду, политическую изоляцию и институциональные давления, не сдаются в борьбе за права трудящихся и достойный труд.
Сегодня мы не просто празднуем —
**мы призываем к сопротивлению!
Наша борьба — за жизнь, достойную человека, за зарплату, на которую можно жить, а не выживать, за доступное здравоохранение и образование, за надёжные рабочие места, за свободу объединений и слова, за социальное государство, а не за рыночную диктатуру.
Во времена страха и молчания — мы выбираем правду и мужество.
Во времена предательства и продажности — мы выбираем честь и солидарность.
Пусть этот 1 Мая станет началом нового рабочего пробуждения!
Да здравствует 1 Мая! Да здравствует борьба трудящихся!
Союз свободных профсоюзов Сербии
Небойша Алекcич, председатель
PEOPLE'S GREETING FOR INTERNATIONAL WORKERS’ DAY – MAY 1st
The Union of Free Trade Unions of Serbia** and its president Nebojša Aleksić extend heartfelt and fraternal greetings to all workers of Serbia and the world on the occasion of May 1st – International Workers’ Day, a day that symbolizes the struggle for workers’ rights, social justice, and a life of dignity.
On this occasion, we send special gratitude and brotherly respect to:
- our brothers from the trade unions of the Russian Federation – Evgeny Kulikov, Yuri Kurnakov, Mikhail Prokhorov, and Aleksei Lobirev, for their solidarity and unwavering support;
- our brothers from SUBNOR, the guardians of the anti-fascist and liberation tradition;
- Academician Zirojević, whose words and vision strengthen our mission;
- all true leftists, in Serbia and abroad, who refuse to compromise with injustice;
- all members and officials of the Union of Free Trade Unions of Serbia, who, despite media darkness, political isolation, and institutional pressure, do not give up the fight for workers’ rights and dignified labor.
Today is not just a celebration —
it is a call to resistance!
Our struggle is for a life worthy of a human being, for wages that support living, not just survival, for healthcare and education accessible to all, for secure jobs, for freedom of association and expression, for a social state, not a market dictatorship.
In times of fear and silence — we choose truth and courage.
In times of betrayal and corruption — we choose honor and solidarity.
Let this May 1st mark the beginning of a new workers’ awakening!
Long live May 1st! Long live the workers’ struggle!
Union of Free Trade Unions of Serbia
Nebojša Aleksić, President
Sindikalne Vesti
